بهترین برنامه دیکشنری انگلیسی به فارسی و بالعکس برای آیفون و آیپد

مطمئنا همه‌ی شما با دیکشنری آشنایی دارید؛ دیکشنری مانند یک کتاب رفرنس می‌ماند که کلمات یک زبان در آن به ترتیب حروف الفبا مرتب شده‌اند. فرم‌های آن کلمات، تلفظ ، نوع، معنی، ریشه، املا و نحوه استفاده آن‌ها در جمله ، در دیکشنری نوشته شده است. حتما باید در نظر داشته باشیم که استفاده از دیکشنری مزایای زیادی دارد. در مراحل ابتدایی یادگیری یک زبان جدید، دیکشنری دوزبانه می‌تواند بسیار مفید باشد همچنین می‌توانید همواره به آن رجوع کنید؛ در نتیجه اگر شما درحال یادگیری زبان دوم هستید استفاده از یک دیکشنری خوب بسیار حیاتی و مهم است و نقش آن را نمی‌توان نادیده گرفت. در این مطلب قرار است ۶ تا از بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی موجود در اپ استور آیفون را به شما معرفی کنیم.

بهترین دیکشنری های انگلیسی به فارسی

۱. English Persian Dictionary & Translation

Dict Box یکی از بهترین دیکشنری های انگلیسی به فارسی و همچنین فارسی به انگلیسی است که قابلیت ترجمه نیز دارد. همچنین می‌توانید برای تقویت لهجه انگیسی خود، تلفظ کلمات را نیز گوش دهید.

ویژگی‌ها:

• بیش‌از ۵۰۰هزار کلمه و عبارت
• رابط کاربری راحت، سریع و قابلیت استفاده‌ی آنلاین
• قابلیت ترجمه کلمات browserها و دیگر برنامه‌ها به طور مستقیم
• تلفظ آنلاین (صدای انسان)
• دیکشنری انگلیسی و Thesaurus (شامل تعاریف و مثال‌های متنوع)
• پیدا کردن جملات، عبارت‌ها و کلمات مرتبط
• قابلیت جستجو تصویر، دیکشنری تصویری
• تصحیح کلمات با املا اشتباه
• با لمس کلمه پنجره‌ی کوچکی حاوی معنی کلمه برای شما باز می‌شود
• امکان نصب دیکشنری‌های بیش‌تر و زبان‌های متعدد
• لینک شده با دیکشنری‌های تحت وب (آکسفورد دیکشنری، کمبریج، ویکی‌پدیا و …)
• یادآور کلمه
• قبالیت بازبینی کلمات همراه با تصویر
• دارای تاریخچه جستجو، کلمات مورد علاقه و یادداشت‌برداری

۲. English Persian Dictionary

دیکشنری English Persian هم آفلاین و هم رایگان است! شما می‌توانید هم کلمات انگلیسی را به فارسی و هم کلمات فارسی را به انگلیسی ترجمه کنید. همچنین قابلیت جستجو کلمه در browserها یا دیگر برنامه‌ها به طور مستقیم برای شما فراهم شده است. این برنامه‌ ابزار بسیار خوبی برای یادگیری است. برنامه شامل سوال‌های چندگزینه‌ای است و همچنین اگر املای کلمه‌ای را ندانید، املای درست پیشنهادی برای شما نمایش داده می‌شود. از دیگر قابلیت‌ها:

ویژگی‌ها

• ترجمه فارسی به انگلیسی
• ترجمه انگلیسی به فارسی
• بدون نیاز به اینترنت
• یافتن کلمات در Browserها
• جستجو با قابلیت Sharing
• تصحیح املا به طور خودکار
• تلفظ و قابلیت جستجو با صدا
• شامل کلمات متضاد
• شامل کلمات مترادف
• قابلیت پشتیبان گیری و Restore
• تاریخچه و برنامه‌ریزی برای یادگیری
• بازیِ کلمات
• قابلیت اشتراک‌گذاری کلمات
• قابلیت کپی کردن کلمات

۳. LookUp: English dictionary

مشترکان عاشق طراحی زیبای این دیکشنری خواهند شد. ابزار و امکانات این برنامه بسیار کاربردی و استفاده از آن‌ها بسیار آسان است. این دیکشنری طراحی زیبایی دارد و رابط کاربری آن به حد قابل توجهی راحت است. به همین خاطر برای استفاده از این برنامه نیازی نیست تا حتما بخش tutorial (آزمایشی) را پشت سر بگذارید. 

ویژگی‌ها:

• رابط کاربری راحت
• طراحی زیبا
• شامل کلمات متضاد
• شامل کلمات مترادف
• معنی و تعریف جامع برای کلمات
• امکان دسترسی به ریشه (Etymology) کلمه
• توضیحات اضافه از ویکی ‌پدیا
• تصاویر متنوع برای کلمات
• تلفظ ساده و قابل فهم کلمات
• شامل تمارین Reading (درک مطلب) 
• سوال‌ها و کوییزهای کاربردی و جذاب
  
  

۴. Fast disc – Persian Dictionary

شاید بتوان گفت که Fast Dic بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی است. ۱۵۰هزار کاربر روزانه از این برنامه استفاده می‌کنند؛ همچنین این برنامه به یکی از پرکاربردترین برنامه های داخل ایران تبدیل شده است. 

ویژگی‌ها

• بیش از ۲۰۰هزار کلمه
• بیش از ۴هزار جمله
• بخش تاریخچه
• بخش مور علاقه‌ها
• امکان پخش تلفظ کلمات هم به صورت آنلاین و هم به صورت آفلاین با دو لهجه انگلیسی و آمریکایی
• (حق کپی رایت تلفظات از Cambridge University Press خریداری شده)
• فونتیک آمریکایی و انگلیسی
• فونتیک فارسی
• نقش کلمات
• ویجت کاربردی (می‌توانید این قابلیت را در تنظیمات فعال کرده و همیشه آن را در روی صفحه خود داشته باشید)
• هردو حالت Past Participles (افعال گذشته) و Irregular Verbs (افعال بی‌قاعده) برای کلمات وجود دارد
• با تکان دادن گوشی‌تان صفحه جستجو خالی می‌شود و می‌توان کلمه‌ی جدید را جستجو کنید
• بدون نیاز به اتصال اینترنت
• استفاده راحت و سرعت بالا

۵. Farsi: Persian Dictionary

این دیکشنری فارسی برای دستگاه‌های اندرویدی رایگان است. با این برنامه می‌توانید کلمات فارسی را به انگلیسی و کلمات انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید. این دیکشنری بالغ بر ۱۰۰هزار کلمه دارد و املای جمله و کلمه را برای شما تصحیح می‌کند.

ویژگی‌ها:

• قابلیت تشخیص ورودی صدا (به انگلیسی)
• تلفظ کلمات با استفاده از Text to Speech اندروید
• تست‌ها و آزمون‌های تلفظ کلمات (به انگلیسی)
• ظاهر گرافیکی جدید در بخش فارسی به انگلیسی
• ویژگی ذخیره تاریخچه
• قابلیت ایجاد لیست کلمات و مدیریت آن
• کوییزهای چندگزینه‌ای و بازی کلمات
• نمایش آمار کلمات جستجو شده و نتایج کوییزها
• ظاهر شدن کلمه تصادفی در صفحه اصلی به طور روزانه
• قابلیت پیدا کردن کلمات با توجه به مکان جغرافیایی
• Help در تمام صفحات فعال است

۶. Offline English Farsi Dictionary

این برنامه نیز یکی از بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی آفلاین بوده که شامل ۱۳۰هزار کلمه و عبارت است. می‌توانید تلفظ کلمات را به انگلیسی بریتانیایی یا انگلیسی آمریکایی گوش دهید؛ همچنین تلفظ فارسی نیز اگر آن را نصب داشته باشید، برای شما فعال خواهد بود.

ویژگی‌ها:

• قابلیت ذخیره و نشان‌گذاری ترجمه‌های مورد نظر
• قابلیت اشتراک‌گذاری ترجمه‌ها با پیامک، ایمیل و …
• این برنامه رایگان است و توسط آگهی‌ها و تبلیغات حمایت مالی می‌شود. تنها برای لود شدن تصویر به اینترنت نیاز خواهید داشت.